O’Neil played Jesse Sweetland, a closeted trans girl hockey star, in the CBC mystery series “Bellevue.” Of her performance, show star Anna Paquin told the CBC, “I don’t think there’s probably anyone better to embody that than somebody for whom that experience reflects their own,”